Angela Ghorgehiu, San Francisco Opera