Wayne Thibaud, Artist