John Langley Howard, Coit Tower Muralist